«Restless heart syndrome.» Глава 6. Воссоединённые сердца. (Конец).
Небольшое примечание от меня: те, кто полностью читал фанфик, прослушайте эту песню, благодаря которой и родилось моё вдохновение.
Green Day — Restless Heart Syndrome
Опять наступили обычные беззаботные дни. Как в тот раз после катастрофы. Билли весь светился от счастья. Порой я даже подумывала перестать переживать и пытаться вернуть всё назад. И я бы сделала так, если бы не один случай.
Был вечер среды. Бритт с Фрэнком уехали. Я собиралась на очередное выступление.
— Этот браслет… Он преследует тебя, — Билли ухмыльнулся, заметив ленточку на столе.
— Да, браслет… Стоп, что?! Ты помнишь его? — меня словно током ударило.
— Ну, вы с сестрой носите его по очереди. Она, наверное, его забыла. Прости, я несу какой-то бред, — Билли смутился.
Он не вспомнил. Я зря дёргаю себя надеждами.
— Можно я пойду с тобой? — спросил Билли после недолгого молчания.
— Ну, если хочешь.
— Эд, что с тобой? — он резко встал с дивана и подошёл ко мне. Я непроизвольно всхлипнула.
— Ничего, просто так.
— Я идиот, знаю, — Билли Джо обхватил меня руками, уткнувшись мне в волосы. — Может, не пойдём ни в какой клуб, а устроим тихий совместный ужин?
Я еле заметно кивнула.
В комнате горела лишь одна тусклая лампа. Билли медленно проводил пальцами по струнам гитары. Я сидела на полу рядом с ним, склонив голову к боковинке дивана.
— Я так давно не играл на гитаре. Странно, я ведь панк-рокер, — Билли улыбнулся. — У меня много фанатов?
— Не знаю. Я не в их числе, — я тихонько засмеялась.
— Сыграй что-нибудь, — попросил Билли и передал мне гитару. Я начала перебирать в голове песни, которые знала. «Синдром беспокойного сердца». Похоже, сейчас самое время последний раз пережить эти воспоминания, если я решила начать новую жизнь.
— I've got a really bad disease
It's got me begging
On my hands and knees
So, take me to the emergency
Я серьезно больна,
Болезнь заставляет меня умолять
Изо всех сил
«Вызовите мне скорую», — начала я. Сердце как-то странно дрогнуло. Я вдруг поняла, что всё это время жила только воспоминаниями. А зачем они мне нужны, если нет больше прежнего человека?.. Это тогда похоже просто на долгий, счастливый сон. Который я вижу каждый раз, когда пою эту песню, словно всё это произошло вчера. Мой голос окреп, я уверенно перебирала аккорды. Сначала Билли просто слушал меня. Но потом в его глазах стало появляться беспокойство, но пристально смотрел на меня. Внезапно свет погас. Я плохо различала Билли. Комнату наполнял лишь мой голос и песня, которую я никогда не играла с таким чувством. Первая встреча на остановке. Бульвар. Поцелуй. Аэропорт. Вечеринка Фрэнка. Боже, сколько всего произошло за какие-то несколько месяцев. Я мысленно благодарила Билли за эти воспоминания и прощалась с той жизнью с бедной девочкой, потерявшей родителей. По щеке медленно скатилась слеза.
— I'm a victim of my symptom
I am my own worst enemy
Я жертва своей болезни,
Я худший враг себе… — допели мы с Билли в один голос.
— Эдриенн, это ты! — воскликнул он и протянул ко мне руки. В его глазах блестели слёзы. Билли крепко прижал меня к себе, шепча:
— Это ты, это ты…
Его тепло и любовь вернулись навсегда. Он вспомнил. Не знаю, что я чувствовала в этот момент. Просто воссоединились две измученные души с синдромом беспокойного сердца…
I've got a really bad disease
Я серьезно болен,
It's got me begging
Болезнь заставляет меня умолять
On my hands and knees
Изо всех сил
So, take me to the emergency
«Вызовите мне скорую»,
'Cause something seems to be missing
Потому что мне чего-то не хватает.
Somebody take the pain away
Кто-нибудь уймите эту боль,
It's like an ulcer bleeding in my brain
Она пульсирует в мозгу.
So, send me to the pharmacy
Дайте мне лекарство,
So I can lose my memory
И, может быть, я забудусь…
I'm elated
Я чувствую себя счастливым,
Medicated
Напичканный лекарствами.
Lord knows I tried to find a way to run away.
Всевышний знает — я пытался исчезнуть.
I think they found another cure
Я думаю, найдется другое средство
For broken hearts and feeling insecure
От разбитых сердец и сомнений.
You'd be surprised what I endure
Вы будете удивлены тому, сколько я вытерпел.
What make you feel so self-assured?
Отчего же вы такие самоуверенные?
I need to find a place to hide
Я не смог спрятаться,
You never know what could be
Вы не знаете, что такое
Waiting outside
Просто ждать…
The accidents that you could find
Все варианты развития событий
It's like some kind of suicide
что-то вроде самоубийства.
So what ails you is what impales you
Это больно, когда тебя видят насквозь.
I feel like I've been crucified
Кажется, чтобы быть довольным мне нужно,
To be satisfied
Чтобы надо мной издевались
I'm a victim of my symptom
Я жертва своей болезни,
I am my own worst enemy
Я худший враг себе…
You're a victim of your symptom
Ты жертва своей болезни,
You are your own worst enemy
Ты худший враг себе….
Know your enemy
Знай своего врага.
I'm elated
Я чувствую себя счастливым,
Medicated
Напичканный лекарствами.
I am my own worst enemy
Я худший враг себе.
So what ails you is what impales you
И больно, когда тебя видят насквозь.
You are your own worst enemy
Ты худший враг себе,
You're a victim of the system
Ты жертва системы.
You are your own worst enemy
Ты худший враг себе,
You're a victim of the system
Ты жертва системы…
You are your own worst enemy
Ты худший враг себе….
***
11 комментариев
Добавить отзыв
Войди на сайт чтобы оставить комментарий.
Julia Armstrong. - 21.11.2013, 17:29
Ой, текст песни съехал…
.:Unknown: Вертикультяп:. - 21.11.2013, 18:07
Yulia Green. пофигу на этот текст. Главное ведь рассказ
-Supernatural girl- - 21.11.2013, 18:25
Это супер. Пиши ещё :D
JackFlash - 21.11.2013, 18:43
О, как же это круто! Жалко, что закончился. Я бы еще почитала. И песня красивая. Жду от тебя нового рассказа.
Neurastenic - 22.11.2013, 19:45
Песня не понравилась
Сил Баррет - 23.11.2013, 14:17
А потом у них родятся дети. И их украдут. И они будут их искать. 20 лет. А потом все встретятся и будут счастливы. Даже объяснять откуда я взяла этот бред не буду, ибо автору плевать на мнение оппозиции
Julia Armstrong. - 23.11.2013, 21:49
Вообще-то это уже конец, если вы читать не умеете. А доказывать и объяснять я никому ничего не буду — у меня есть люди, которым этот фанфик понравился.
Logan Henderson - 24.11.2013, 11:15
Юль, не слушай других, все прекраасно, шедеврально!!)) Смотрю на большууую гифку* XD* и снова и снова влюбляюсь в Биллии ^^ А то я подсела на Bring Me The Horizon :)
Neurastenic - 25.11.2013, 19:25
.:Sunny&Funny:. — Чеди Даан сайта , да, думаю, так и будет. Но ещё должна быть перестрелка. И крови побольше.
Скоцонне. - 25.11.2013, 19:30
Да,Крис,согласна с тобой и согласна с Neurastenic.
Сил Баррет - 25.11.2013, 20:51
Neurastenic, крови не будет. Будет много соленых слез и слезавыжимательных моментов. "Я шла по улице совершенно одна. Что я должна сказать Билли? нашего малыша больше нет! ……. "Я знаю, я все знаю, милая!" — сказал он, прижимая меня к себе и вдыхая аромат моих волос". А потом она пойдет резать вены, но он ее остановит^^