R u okay?

Я уже наизусть знаю трейлер фильма Виноваты Звезды.Посмотрела трейлер на русском, перевод отвратителен. ''Окей'' они вообще перевели как ''Ладно''. Ужас какой-то.

16 комментариев

1. 

   Хидеко - 05.05.2014, 22:53 Войдите, чтобы ответить

   Красиво)))беру 1

   • 

     Tessa Gray - 05.05.2014, 23:14 Войдите, чтобы ответить

     спасибо :3 бери.

2. 

   Риша ♡ - 05.05.2014, 23:37 Войдите, чтобы ответить

   Кажется, я знаю, какой фильм я не буду смотреть

   • 

     Tessa Gray - 05.05.2014, 23:57 Войдите, чтобы ответить

     Не будешь смотреть из-за перевода ?

     • 

       Риша ♡ - 06.05.2014, 00:00 Войдите, чтобы ответить

       Да, именно

3. 

   Tessa Gray - 06.05.2014, 00:08 Войдите, чтобы ответить

   Я буду молиться чтоб официальный перевод был не такой пло.хой.

4. 

   ♣️ Крестовая Дама ♣️ - 06.05.2014, 07:59 Войдите, чтобы ответить

   Изумительная работа:)

5. 

   erotic cake. - 06.05.2014, 10:48 Войдите, чтобы ответить

   я тоже схожу

6. 

   Anardred - 06.05.2014, 12:59 Войдите, чтобы ответить

   Работа красивая:З А перевод ты не волнуйся. Может это не официальный триллер.  А фильм будет с хорошой озвучкой.

7. 

   April - 06.05.2014, 13:03 Войдите, чтобы ответить

   окау можно же по-разному перевести 

   • 

     Tessa Gray - 06.05.2014, 13:58 Войдите, чтобы ответить

     Но Окей это особенность ВЗ.

     • 

       April - 06.05.2014, 14:08 Войдите, чтобы ответить

       Это да :с

       • 

         Tessa Gray - 06.05.2014, 14:15 Войдите, чтобы ответить

         Кстати. Я уже 2 дня как хочу у тебя заказ. Можно заказ сделать?

         • 

           April - 06.05.2014, 14:16

           Конечно о.о 

         • 

           Tessa Gray - 06.05.2014, 14:23

           Я хочу 9 Арт аваторок из книги Виноваты Звезды. Пожалуйста. Надеюсь ты поняла что я имею ввиду с:

8. 

   Скоцонне. - 06.05.2014, 15:02 Войдите, чтобы ответить

   Я тоже знаю наизусть этот трейлер.Я вообще обожаю "Виноваты звёзды".Работа шикарна)