Моя любимая песня, просто до слез... Эту песню Шаки посвятила встречи с Жераром Пике
23 Shakira
Everybody needs an anchor
A little something that makes you stay
An incentive, someone to fight for
'Cause no one really needs so much space
A couple years ago I was lonely
I used to think that there was no God
But then you looked at me with your blue eyes
And my agnosticism turned into dust
How well you know me
That I don't care if the rest don't
It doesn't matter to me, no
As long as you love me

As long as we still have each other
I knew we had something
From the moment I met you
And I knew we had something
No one thought it could be true
Hey, do you believe
Do you believe in destiny?
'Cause I do, as I did then
When you were only 23

God knows that I'm a good dancer
My feet can move to the music he plays
But there were times I asked for an answer
When he was acting in mysterious ways
There were nights that I stayed up crying
Cause I was certain that things wouldn't change
But then you came and I saw you smiling
Just like an angel, so beautifully strange

And then you touched me
It's like you were made for me, oh
Like it was all meant to be, oh
And I was sure that you would love me
And that we'd always have each other

I knew we had something
From the moment I met you
And I knew we had something
No one thought it could be true
Hey, do you believe
Do you believe in destiny?
'Cause I do, as I did then
When you were only 23

Always thought that I was fine but I was wrong
It was you, that one piece I was missing
And I could without you but it'd be no fun
I found you and life was suddenly easy
There ain't no worries now
There ain't no feeling down

I knew we had something
From the moment I met you
And I knew we had something
No one thought it could be true
Hey, do you believe
Do you believe in destiny?
'Cause I do, as I did then
When you were only 23

23 Shakira Перевод
Каждому нужен якорь,
Что-то, что не даст уйти,
Потребность
За кого-то бороться.
Потому что никому не нужно слишком много свободы.
Пару лет назад я была одинока,
Я думала, что Бога нет.
А потом ты посмотрел на меня своими голубыми глазами,
И мое неверие превратилось в прах.
Ты так хорошо меня знаешь,
Что мне все равно, если остальные не знают,
Это не имеет для меня значения,
Пока ты меня любишь,
Пока мы есть друг у друга.

Я знала, между нами что-то есть,
С момента, как я встретила тебя,
Я знала, между нами что-то есть.
Никто не думал, что это могло быть правдой.
Ты веришь,
Веришь в судьбу?
Потому что я верю, как верила тогда,
Когда тебе было только 23.

Бог знает, я хорошо танцую,
Мои ноги могут двигаться в такт музыки, что он играет,
Но было время, когда я искала ответы,
Когда он играл в странной манере.
Ночами напролет я ревела,
Уверенная, что ничего не изменится.
А потом пришел ты, и я увидела твою улыбку
Ангела, невероятно красивую.

Ты прикоснулся ко мне,
Словно был создан для меня,
Словно все это было предопределено.
Я была уверенна, что ты меня полюбишь,
И что мы навсегда будем друг у друга.

Я знала, между нами что-то есть,
С момента нашей встречи,
Я знала, между нами что-то есть.
Никто не думал, что это возможно.
Ты веришь,
Веришь в судьбу?
Потому что я верю, как верила тогда,
Когда тебе было только 23.

Я всегда думала, что у меня все в порядке,
Но я ошибалась.
Ты тот кусочек, которого мне не хватало.
Я могла бы жить без тебя, но безрадостно.
Я нашла тебя, и жизнь вдруг стала проще.
Нет больше переживаний,
Нет тревог.

Я знала, что между нами что-то есть,
С момента нашей встречи.
Я знала, между нами что-то есть.
Никто не думал, что это возможно.
Ты веришь,
Веришь в судьбу?
Потому что я верю, как верила тогда,
Когда тебе было только 23.

Shakira- I Dare You (English)
Hola! Hola!
La la la la la
La la la la la la
I dare you

Let go

All of my life
Too late
Till you showed up with perfect timing
Now here we are
You rock it
Our fingers are stuck in the socket
It's just the nature
a game
Get ready, we'll do it again
Let's not recover
From the hangover
When your eyes got me drunk I was sober

Is it true that you love me?
I dare you to kiss me
With everyone watching
It's truth or dare on the dancefloor

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
Truth or dare on the dancefloor (La la la)

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
I dare you

Let go
Let go

Of all the millions on the planet
You're the one who's keeping me on it
You know I like you, ain't nobody's business
Your blue Spanish eyes are my witness
It's just the nature
A game
Get ready, we'll do it again
Let's not recover
From the hangover
When your eyes got me drunk I was sober

Is it true that you love me?
I dare you to kiss me
With everyone watching
It's truth or dare on the dancefloor

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
Truth or dare on the dancefloor (La la la)

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
I dare you

Is it true that you love me?
I dare you to kiss me
I dare you to touch me
It's truth or dare on the dancefloor

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
I dare you

Let go
Let go
Let go
Let go

Shakira - Adentro (La La La Spanish Version)
Hola! Hola!
La la la la la x 7
La!
Adentro...

[Beat Break]
Leggo (4x)

Toda mi vida
Fue así
Tanto te busqué
Hasta que llegaste

Con esa boca que Dios te ha da'o
Ni obliga' podría dejarte

Las ganas de ti me devoran
Los segundos de todas las horas

Tus dos luceros
Es to' lo que quiero
Sin tus ojos azules me muero

Ven y bésame mucho
El mundo no importa
La noche comienza...
No, no, no pares ahora

La la la la la
La la la la la
La la la la la
Porque yo siempre te llevo...
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La!
Oh Oh Oh, adentro...

[Beat Break]
Leggo (2x)

De to' lo que existe llano y profundo
Lo que más quiero en este mundo

Es estar a tu la'o
Noche y día
Es así como viviría

Las ganas de ti me devoran
Los segundos de todas las horas

Tus dos luceros
Es to' lo quiero
Sin tus ojos azules me muero

Si de veras me quieres
Como yo te quiero
Ven, bésame ahora
Y bésame luego

La la la la la
La la la la la
La la la la la
Porque yo siempre te llevo...
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La!
Oh Oh Oh, adentro...

Ven y bésame mucho
El mundo no importa
La noche comienza
No pares ahora

La la la la la
La la la la la
La la la la la

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La!

Adentro...

[Beat Break]
Leggo (4x)

Shakira ft Alejandro Sanz- La Tortura.
Alejandro Sanz:
Ay padrita mia
Guardate la poesia
Guardate la alegria pa'ti
Dame,dame,damelo,oh

Shakira:
No pido que todos los dias sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdon
Si lloras con los ojos secos
Y hablando de ella.

Ay amor me duele tanto
(Alejandro Sanz) Me duele tanto
(Shakira) Que te fueras sin decir a donde
Ay amor, fue una tortura perderte.

Alejandro Sanz:
Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor

Shakira:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

Alejandro Sanz:
Solo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazon

Shakira:
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adios

Alejandro Sanz:
Esto es otra vez esto es otra vez no.

Shakira:
No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas

Alejandro Sanz:
Ay amor me duele tanto
Me duele tanto
Que no creas mas en mis promesas
Ay amor (Shakira)
Es una tortura (Alejandro Sanz)
Perderte (Shakira)

Alejandro Sanz:
Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor

Shakira:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

Alejandro Sanz:
Solo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazon

Shakira:
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adios

Alejandro Sanz:
No te bajes, no te rajes
Oye negrita mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Dejame el sabado a mi que es mejor
Oye mi negra no me castigues mas
Porque alla afuera sin ti no tengo paz
Yo solo soy un hombre arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido

Yo se que no he sido un santo
y es que no estoy hecho de carton

Shakira:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

Alejandro Sanz:
Solo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazon

Shakira:
Ay ay ay ay ay
Ay, todo lo que he hecho por ti
Una tortura perderte
Me duele tanto que sea asi
Sigue llorando perdon Yo... yo no voy
A llorar por ti ...

La Turtura (перевод)
Алехандро:
Ах, Боже мой!
Храни поэзию,
Храни радость
Позволь мне, позволь мне…

Шакира:
Я не прошу, чтобы каждый день было солнце,
Я не прошу, чтобы каждую пятницу был праздник,
Также не прошу тебя вернуться, моля о прощении.
Даже если ты плачешь с сухими глазами,
Говоря о ней.

Ах, любовь, мне так больно
(Алехандро) Так больно!
(Шакира) Когда ты ушел, не сказав куда.
Ах, любовь! Это была пытка потерять тебя.

Алехандро:
Я знаю, что я не был святым
Но я знаю, как спасти любовь.

Шакира:
Не хлебом единым жив человек
А я жива не только извинениями.

Алехандро:
Но только на ошибках учатся
И сегодня я знаю, что твое сердце – моё.

Шакира:
Лучше ты берегись,
А всё это рассказывай кому-нибудь другому!
И мы распрощаемся.

Алехандро:
И снова «нет», опять «нет»!

Шакира:
Не могу просить, чтобы зима пожалела розовый куст,
Не могу просить, чтобы на вязах росли груши,
Не могу просить вечного у простого смертного
И метать бисер перед свиньями.

Алехандро:
Ах, любовь, мне так больно
Так больно!
Ты не веришь ни одному моему обещанию!
Ах, любовь! (Шакира)
Это была пытка потерять (Алехандро)
тебя. (Шакира)

Alejandro Sanz:
Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor

Шакира:
Не хлебом единым жив человек
А я жива не только извинениями.

Алехандро:
Но только на ошибках учатся
И сегодня я знаю, что твое сердце – моё.

Шакира:
Лучше ты берегись,
А всё это рассказывай кому-нибудь другому!
И мы распрощаемся.
<b

Shakira - Empire
Take off all of your skin, and brave when you are free
Shake off all of your sins, and give them to me
Close up, lemme back yeah,
I wanna be yours, wanna be your hero
And my heart beats

Chorus:
Like the empires of the world unite, we are alive
And the stars make love to the universe
You're my wild fire every single night
We are alive!
And the stars make love to the universe
And you touch me.
And I'm like, and I'm like, and I'm like
Uh, uh, uh
And I'm like
Uh, uh, uh
And I'm like
Uh, uh, uh

I will follow you down wherever you go
I, I'm baby, I'm bound to you and do you know?
Closer, pull me in tight
I wanna be yours, wanna be your hero
And my heart beats.

Chorus:
Like the empires of the world unite, we are alive
And the stars make love to the universe
You're my wild fire every single night
We are alive!
And the stars make love to the universe
And you touch me.
And I'm like, and I'm like, and I'm like
Uh, uh, uh
And I'm like
Uh, uh, uh
And I'm like
Uh, uh, uh

Just gonna raise my head
Welcome to the final end
And I'm gonna fall!
I'm just gonna raise my head
And hold you close

Chorus:
Like the empires of the world unite, we are alive
And the stars make love to the universe
You're my wild fire every single night
We are alive!
And the stars make love to the universe
And you touch me.
And I'm like, and I'm like, and I'm like
Uh, uh, uh
And I'm like
Uh, uh, uh
And I'm like
Uh, uh, uh

Shakira - Te Dejo Madrid.
Sí, ya es hora de esconder
Del mundo el dolor
Bajo la piel

Más se que estaré bien
Los gatos como yo
Caen de pie

No quiero
Jugar mi suerte por ti
No puedo
Con fé pequeña vivir
Pronto estaré de aquí
Muy, muy lejos

Ahí me voy otra vez
Ahí, te dejo Madrid!
Tus rutinas de piel
Y tus ganas de huir
Yo no quiero cobardes
Que me hagan sufrir
Mejor le dijo adiós
A tu boca de anis.

Sí, ya es hora de limpiar
Las manchas de miel
Sobre el mantel

Yo nunca supe actuar
Mis labios se ven
Muertos de séd

No quiero
Dejarle todo el azar
Entiendo
Que he comenzado a estorbar
Pronto estaré de tí
Muy muy lejos

Ahí me voy otra vez
Ay, te dejo Madrid!
Tus rutinas de piel
Y tus ganas de huir.
Yo no quiero cobardes
Que me hagan sufrir
Mejor le dijo adiós
A tu boca de anis.

(armónica)

Ahí me voy otra vez
Ay, te dejo Madrid!
Tus rutinas de piel
Y tus ganas de huir.
Yo no quiero cobardes
Que me hagan sufrir
Mejor le digo adiós
A tu boca de anis.

Ahí me voy otra vez
Ay, te dejo Madrid!
Tus rutinas de piel
Y tus ganas de huir.
Yo no quiero cobardes
Que me hagan sufrir
Mejor le digo adiós
A tu boca de anis.

Ay, te dejo Madrid!
Madrid
A tu boca de anis
A tu boca de anis

Broken record

I'm older but you're wiser
That anyone can see
You're patient like no other
Has even been with me
Your eyes take me to places
I've never dreamt about
Your voice is the only music
I can't do without

There can't be any doubts now
We're just too far ahead
to look behind
And above the good and bad

I need you to believe in my word
I feel like
a broken record
And I've told you 700 times
I don't need to keep looking...
My search is done

Can you put your trust in my word
I sound like a broken record
And I've said it 700 times
I don't need to keep looking
You are the one

Your hands that have no mercy
Are also my best friends
And I can get lost climbing on your legs
that never end
I found a perfect distance
between my body and you
And that is no distance, dear
If that's alright with you

They said we wouldn't make it
But look at how
we've beaten all the odds
I just need you to be aware of that...

I just want you to take a leap of faith
No it's easy to make all the same mistakes
But I won't this time, no, not this time

Can you put your trust in my word
I sound like a broken record
And I've said it 700 times
I don't need to keep looking
You are the one

A dozen icy summers were leading me to you
I had to hear the liars
to recognize the truth
Remember the first Christmas
It almost seemed untrue
You promised that you'd always be with me
And I promised too

Broken record (Заезженная пластинка)
Перевод:

Я старше, но ты мудрее,
И это видят все,
Ты терпелив, как никто другой,
Кто когда-либо был рядом со мной.
Твои глаза переносят меня в такие миры,
О каких я и мечтать не смела.
Твой голос – единственная песня,
Без которой я жить не могу.

Все сомнения унеслись прочь:
Мы слишком далеко ушли,
чтобы оглядываться назад.
И учитывая все те взлеты и падения, что мы вместе пережили,

Я хочу, чтобы ты мне поверил.
Такое ощущение, что
я заезженная пластинка –
Я тебе уже 700 раз повторяла,
Что мне уже бессмысленно продолжать поиски:
Они закончены.

Ты мне веришь?
Я будто заезженная пластинка,
Уже 700 раз тебе говорила:
Искать кого-то уже бессмысленно,
Ведь ты мой единственный.

Твои руки, что не знают пощады, -
Мои лучшие друзья;
Я запутываюсь в твоих ногах,
ведь они такие длиннющие.
Я научилась держать расстояние
Между нашими телам.
Но это расстояние не имеет значения, милый,
Если с тобой все в порядке.

Злые языки говорили, что мы разбежимся,
Но ты только посмотри,
чего мы добились вопреки всему.
Я хочу, чтобы ты это осознал…

Я хочу, чтоб ты верил в невозможное,
Конечно, повторять ошибки довольно просто,
Но в этот раз я их не повторю. Нет, не в этот раз.

Ты мне веришь?
Я будто заезженная пластинка,
Уже 700 раз тебе говорила:
Искать кого-то уже бессмысленно,
Ведь ты мой единственный.

Десятки холодных летних месяцев вели меня к тебе,
Я должна была выслушать ушаты лжи,
Чтобы наконец распознать правду.
Помнишь наше первое Рождество?
Оно казалось каким-то нереальным,
Ты пообещал, что всегда будешь со мной,
А я то же пообещала тебе.