Шакира о песне «23»

«Она рассказывает о том моменте моей жизни, когда я встретила Жерара, ему тогда было 23 года. А в конце песни вы услышите голос маленького Милана. Он зашел в студию, когда я записывалась, и я надела на него наушники. Он очень внимательно слушал, а когда в записи я допела последнее слово, она сказал «Ма» в микрофон. Это был самый потрясающий, волшебный момент, ведь эта песня о том, как я встретила его отца. А он как «последствие» нашей встречи.»