Жарко. Слишком жарко. Я жадно пью персиковый сок с графина. Терри дергает меня за платье — я чуть не проливаю все содержимое графина на себя. "Офтавь мне чуть-чуть" — пищит она. Недавно ей исполнилось 6, но она упрямо не разрешает родителям отвести ее к логопеду. Я делаю вид, что сейчас выпью всё. Она морщится и бежит к маме: "А Фэм не хочет офтавить мне фок". Я смеюсь и отдаю ей графин, который она еле держит. Я люблю её.
Мы бежим наперегонки к речке. Я делаю вид, что не могу бежать, и Терри вырывается вперед. Она заливается искренним детским смехом. "Улитка Фэм" — пищит она. Я делаю вид, что обижаюсь и она подходит ко мне и обнимает что есть силы.
В прошлом году яблок было намного меньше. Я сижу на верхней ветке яблони и пытаюсь достать самое красное. Наконец мои пальцы обхватывают его, но я не удерживаю равновесие и с треском сваливаюсь вниз. Я сижу на траве и смеюсь, а Терри испугано смотрит на меня. "Всё нормально, моя asskicker" — я протягиваю ей яблоко, и ее личко расплывается в улыбке.
Ночи жаркие. Мы лежим в высокой траве и смотрим на звезды. Я держу Терри за руку. "Фэээм" — протягивает она — "мама фказала, что звезды — это души. Они фегда смотрят на нас" Я молчу . Я счастливая. "Фэм, фмотри какая красивая звезда. Та, самая яркая".
Мы бежим по мокрому асфальту. Мои ноги в царапинах и ссадинах. Я сняла сандалии. "Догоняй, Терри" — улыбаюсь я. Я обожаю этот запах пыли после дождя. Мы были в лесу, и Терри несет полную корзину шишек и букет цветов. "Я пофтавлю их в твоей комнате" — пищит она. Я улыбаюсь и бежу вперед.
Меня трогает чья-то холодная рука. "Сэм, как ты?" — произносит Терри. "Мне уже лучше" — пытаюсь улыбнуться я. "Я рядом, помогаю маме" — она со слезами выходит из комнаты. В воздухе висит тяжелое чувство близкого конца. Я подхожу к окну. Над городом проносится первый истребитель. Я не знаю, что будет дальше.
asskicker — поганка.